Chirality External vs. Internal

In the world of Nano-technology and Self-Propelled Particles (SPP) it is said that Chirality (handedness) is needed for vortex-formations to occur. True, but chirality could also happen due to an external factor, differences in pressure (density fluctuations) within the medium in reference to a perfectly symmetric forward moving SPP.